لَایَسۡمَعُوۡنَ | فِیۡہَا | لَغۡوًا | اِلَّا | سَلٰمًا | وَلَہُمۡ | رِزۡقُہُمۡ | فِیۡہَا | بُکۡرَۃً | وَّعَشِیًّا |
نہ وہ سنیں گے | اس میں | کوئی لغو | سوائے | سلام کے | اور ان کے لیے | ان کا رزق(ہو گا) | اس میں | صبح | اور شام |
لَایَسۡمَعُوۡنَ | فِیۡہَا | لَغۡوًا | اِلَّا | سَلٰمًا | وَلَہُمۡ | رِزۡقُہُمۡ | فِیۡہَا | بُکۡرَۃً | وَّعَشِیًّا |
نہیں وہ سنیں گے | اس میں | کو ئی لغو بات | سوائے | سلام کے | اور ان کے لیے | رزق ان کا | اس میں | صبح | اور شام |