| یٰزَکَرِیَّاۤ | اِنَّا | نُبَشِّرُکَ | بِغُلٰمِ ۣ | اسۡمُہٗ | یَحۡیٰی | لَمۡ | نَجۡعَلۡ | لَّہٗ | مِنۡ قَبۡلُ | سَمِیًّا |
| اے زکریا | بےشک ہم | ہم خوش خبری دیتے ہیں تجھے | ایک لڑکے کی | نام جس کا | یحیٰی (ہو گا) | نہیں | ہم نے بنایا | اس کا | اس سے پہلے | کوئی ہم نام |
| یٰزَکَرِیَّاۤ | اِنَّا | نُبَشِّرُکَ | بِغُلٰمِ ۣ | اسۡمُہٗ | یَحۡیٰی | لَمۡ نَجۡعَلۡ | لَّہٗ | مِنۡ قَبۡلُ | سَمِیًّا |
| اے زکریا | یقیناْ ہم | ہم بشارت دیتے ہیں آپ کو | ایک لڑکے کی | نام جس کا | یحییٰ ہوگا | نہیں بنا یا ہم نے | اس کے لیے | اس سے پہلے | کوئی ہم نام |