| قَالَ | رَبِّ | اَنّٰی | یَکُوۡنُ | لِیۡ | غُلٰمٌ | وَّکَانَتِ | امۡرَاَتِیۡ | عَاقِرًا | وَّقَدۡ | بَلَغۡتُ | مِنَ الۡکِبَرِ | عِتِیًّا |
| کہا | اے میرے رب | کیسے | ہو گا | میرے لیے | لڑکا | جب کہ ہے | بیوی میری | بانجھ | اور تحقیق | پہنچا ہوا ہوں میں | بڑھاپے کے | انتہائی درجے کو |
| قَالَ | رَبِّ | اَنّٰی | یَکُوۡنُ | لِیۡ | غُلٰمٌ | وَّکَانَتِ | امۡرَاَتِیۡ | عَاقِرًا | وَّقَدۡ | بَلَغۡتُ | مِنَ الۡکِبَرِ | عِتِیًّا |
| اس نے کہا | اے میرے رب | کیسے | ہوگا | میرے لیے | لڑکا | اورا(شروع سے)ہے | بیوی میری | بانجھ | اور یقیناً | میں پہنچ گیا ہوں | میں بڑھا پے | آخری حد تک |
