| قَالَ | کَذٰلِکَ | قَالَ | رَبُّکَ | ہُوَ | عَلَیَّ | ہَیِّنٌ | وَّقَدۡ | خَلَقۡتُکَ | مِنۡ قَبۡلُ | وَلَمۡ | تَکُ | شَیۡئًا |
| اس نے کہا | اسی طرح | فرمایا ہے | تیرے رب نے | وہ | مجھ پر | بہت آسان ہے | اور تحقیق | پیدا کیا میں نے تجھے | اس سے پہلے | اور نہ | تھا تو | کچھ بھی |
| قَالَ | کَذٰلِکَ | قَالَ | رَبُّکَ | ہُوَ | عَلَیَّ | ہَیِّنٌ | وَّقَدۡ | خَلَقۡتُکَ | مِنۡ قَبۡلُ | وَلَمۡ | تَکُ شَیۡئًا |
| ۔ (اللہ نے) کہا | ایسا ہی ہوگا | کہا | آپ کے رب نے | وہ | مجھ پر | بہت آسان ہے | اور یقیناً | پیدا کرچکا ہوں میں آپ کو | اس سے پہلے | حا لانکہ نہیں تھے آپ اس سے پہلے | کچھ بھی |
