कहा, "ऐसा ही होगा। तेरे रब ने कहा कि यह मेरे लिए सरल है। इस से पहले मैं तुझे पैदा कर चुका हूँ, जबकि तू कुछ भी न था।"
کہا ایسا ہی ہو گا،آپ کےرب نے فرمایا کہ مجھ پروہ بہت آسان ہے اوریقینامیں اس سے پہلے آپ کو پیدا کر چکا ہوں حالانکہ آپ کچھ بھی نہ تھے۔
فرمایا: ایسا ہی ہوگا ۔ تیرے رب نے فرمایا ہے کہ یہ میرے لئے آسان ہے ۔ میں نے اس سے پہلے تم کو پیدا کیا درآنحالیکہ تم کچھ بھی نہ تھے ۔
ارشاد ہوا: ایسا ہی ہوگا ۔ تمہارا پروردگار فرماتا ہے کہ وہ مجھ پر آسان ہے اور میں نے ہی اس سے پہلے تمہیں پیدا کیا جبکہ تم کچھ بھی نہ تھے ۔
جواب ملا “ ایسا ہی ہوگا ۔ تیرا رب فرماتا ہے کہ یہ تو میرے لیے ایک ذرا سی بات ہے ، آخر اس سے پہلے میں تجھے پیدا کر چکا ہوں جب کہ تو کوئی چیز نہ تھا ۔ “ 6
فرمایا کہ اسی طرح ّ ( ہوگا ) تمہارے رب نے فرمایا ہے کہ یہ میرے لیے معمولی بات ہے اور بے ک میں ( اس سے ) پہلے تمہیں ( بھی تو ) پیدا کرچکا ہوں ، حالانکہ تم کچھ بھی نہ تھے
کہا : ہاں ! ایسا ہی ہوگا ۔ تمہارے رب نے فرمایا ہے کہ یہ تو میرے لیے معمولی بات ہے ، اور اس سے پہلے میں نے تمہیں پیدا کیا تھا جب تم کچھ بھی نہیں تھے ۔ ( ٥ )
اللہ نے فرمایا’’ہاں ہوگاتیرارب یہ کہہ رہا ہے یہ میرے لئے آسان ہے اس سے پہلے میں تجھے پیداکرچکا ہوں جب آپ کچھ بھی نہیں تھے‘‘
فرمایا ایسا ہی ہے ( ف۱۰ ) تیرے رب نے فرمایا وہ مجھے آسان ہے اور میں نے تو اس سے پہلے تجھے اس وقت بنایا جب تک کچھ بھی نہ تھا ( ف۱۱ )
فرمایا: ( تعجب نہ کرو ) ایسے ہی ہوگا ، تمہارے رب نے فرمایا ہے: یہ ( لڑکا پیدا کرنا ) مجھ پر آسان ہے اور بیشک میں اس سے پہلے تمہیں ( بھی ) پیدا کرچکا ہوں اس حالت سے کہ تم ( سرے سے ) کوئی چیز ہی نہ تھے
