| وَاتَّقُوۡا | یَوۡمًا | لَّاتَجۡزِیۡ | نَفۡسٌ | عَنۡ نَّفۡسٍ | شَیۡئًا | وَّلَا | یُقۡبَلُ | مِنۡہَا | عَدۡلٌ | وَّلَا | تَنۡفَعُہَا | شَفَاعَۃٌ | وَّلَا | ہُمۡ | یُنۡصَرُوۡنَ |
| اور ڈرو | اس دن سے | نہیں کام آئے گا | کوئی نفس | کسی نفس کے | کچھ بھی | اور نہ | قبول کیا جائے گا | اس سے | کوئی بدلہ | اور نہ | نفع دے گی اسے | کوئی سفارش | اور نہ | وہ | وہ مدد کئے جائیں گے |
| وَاتَّقُوۡا | یَوۡمًا | لَّاتَجۡزِیۡ | نَفۡسٌ | عَنۡ نَّفۡسٍ | شَیۡئًا | وَّلَا | یُقۡبَلُ | مِنۡہَا | عَدۡلٌ | وَّلَا | تَنۡفَعُہَا | شَفَاعَۃٌ | وَّلَا | ہُمۡ | یُنۡصَرُوۡنَ |
| اور ڈرو | اس دن سے | نہ کام آئے گا | کوئی شخص | کسی شخص کے | کچھ بھی | اور نہ | قبول کیا جائے گا | اس سے | کوئی فدیہ | اور نہ | فائدہ دے گی اس کو | کوئی سفارش | اور نہ | وہ | وہ مدد دئیے جائیں گے |
