وَاِذۡ | وٰعَدۡنَا | مُوۡسٰۤی | اَرۡبَعِیۡنَ | لَیۡلَۃً | ثُمَّ | اتَّخَذۡتُمُ | الۡعِجۡلَ | مِنۡۢ بَعۡدِہٖ | وَاَنۡتُمۡ | ظٰلِمُوۡنَ |
اور جب | وعدہ کیا ہم نے | موسیٰ سے | چالیس | راتوں کا | پھر | بنا لیا تم نے | بچھڑے کو (معبود) | بعد اس کے | اور تم | ظالم تھے |
وَاِذۡ | وٰعَدۡنَا | مُوۡسٰۤی | اَرۡبَعِیۡنَ | لَیۡلَۃً | ثُمَّ | اتَّخَذۡتُمُ | الۡعِجۡلَ | مِنۡۢ بَعۡدِہٖ | وَاَنۡتُمۡ | ظٰلِمُوۡنَ |
اور جب | میعاد مقرر کی ہم نے | موسیٰ سے | چالیس | راتوں کی | پھر | پکڑ لیا تم نے | بچھڑے کو | اس کے بعد | اور تم | ظلم کرنے والے تھے |