وَتَاللّٰہِ | لَاَکِیۡدَنَّ | اَصۡنَامَکُمۡ | بَعۡدَ | اَنۡ | تُوَلُّوۡا | مُدۡبِرِیۡنَ |
اور قسم اللہ کی | البتہ میں ضرور چال چلوں گا | تمہارے بتوں سے | اس کے بعد | کہ | تم چلے جاؤ گے | پیٹھ پھیر کر |
وَتَاللّٰہِ | لَاَکِیۡدَنَّ | اَصۡنَامَکُمۡ | بَعۡدَ | اَنۡ | تُوَلُّوۡا | مُدۡبِرِیۡنَ |
اور قسم ہے اللہ کی | میں ضرور خفیہ تد بیر کروں گا | تمہارے بتوں کے لیے | بعد | اس کے | تم جاؤ گے | پیٹھ پھیر کر |