حَتّٰۤی | اِذَا | فُتِحَتۡ | یَاۡجُوۡجُ | وَمَاۡجُوۡجُ | وَہُمۡ | مِّنۡ کُلِّ حَدَبٍ | یَّنۡسِلُوۡنَ |
یہاں تک کہ | جب | کھولے جائیں گے | یاجوج | اور ماجوج | اور وہ | ہر بلندی سے | وہ تیز چل پڑٰیں گے |
حَتّٰۤی | اِذَا | فُتِحَتۡ | یَاۡجُوۡجُ | وَمَاۡجُوۡجُ | وَہُمۡ | مِّنۡ کُلِّ حَدَبٍ | یَّنۡسِلُوۡنَ |
حتی کہ | جب | کھول دیے جائیں گے | یا جوج | اور ماجوج | اور وہ | ہر بلندی سے | دوڑ پڑیں گے |