اَفَلَمۡ | یَدَّبَّرُوا | الۡقَوۡلَ | اَمۡ | جَآءَہُمۡ | مَّا | لَمۡ | یَاۡتِ | اٰبَآءَہُمُ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
کیا بھلا نہیں | انہوں نے غورو فکر کیا | کلام میں | یا | آیا ان کے پاس | جو | نہیں | آیا | ان کے آباؤ اجداد کے پاس | پہلے |
اَفَلَمۡ | یَدَّبَّرُوا | الۡقَوۡلَ | اَمۡ | جَآءَہُمۡ | مَّا | لَمۡ یَاۡتِ | اٰبَآءَہُمُ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
تو کیا نہیں | غور کیا انھوں نے | کلام میں | یا | آتی ہے اُن کے پاس | وہ چیز جو | نہیں آتی تھی | اُن کے باپ دادا کے پاس | پہلے |