اَلَّا | یَسۡجُدُوۡا | لِلّٰہِ | الَّذِیۡ | یُخۡرِجُ | الۡخَبۡءَ | فِی السَّمٰوٰتِ | وَ الۡاَرۡضِ | وَیَعۡلَمُ | مَا | تُخۡفُوۡنَ | وَمَا | تُعۡلِنُوۡنَ |
یہ کہ نہیں | وہ سجدہ کرتے | اللہ کے لیے | وہ جو | نکالتا ہے | چھپی چیز کو | آسمانوں میں | اور زمین میں | اور وہ جانتا ہے | جو کچھ | تم چھپاتے ہو | اور جو کچھ | تم ظاہر کرتے ہو |
اَلَّا | یَسۡجُدُوۡا | لِلّٰہِ | الَّذِیۡ | یُخۡرِجُ | الۡخَبۡءَ | فِی السَّمٰوٰتِ | وَ الۡاَرۡضِ | وَیَعۡلَمُ | مَا | تُخۡفُوۡنَ | وَمَا | تُعۡلِنُوۡنَ |
یہ کہ نہیں | وہ سجدہ کرتے | اللہ تعالیٰ کو | جو | نکالتا ہے | پوشیدہ چیزیں | آسمانوں میں | اور زمین میں | اور وہ جانتا ہے | جو | تم چھپاتے ہو | اور جو | تم ظاہر کرتے ہو |