فَلَمَّا | جَآءَہَا | نُوۡدِیَ | اَنۡۢ | بُوۡرِکَ | مَنۡ | فِی النَّارِ | وَمَنۡ | حَوۡلَہَا | وَسُبۡحٰنَ | اللّٰہِ | رَبِّ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
تو جب | وہ آیا اس(آگ )کےپاس | وہ پکارا گیا | کہ | برکت دیا گیا | جو | آگ میں ہے | اور جو | اس کے اردگرد ہے | اور پاک ہے | اللہ | جو رب ہے | تمام جہانوں کو |
فَلَمَّا | جَآءَہَا | نُوۡدِیَ | اَنۡۢ | بُوۡرِکَ | مَنۡ | فِی النَّارِ | وَمَنۡ | حَوۡلَہَا | وَسُبۡحٰنَ | اللّٰہِ | رَبِّ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
پھر جب | وہ آیا اس کے پاس | آواز دی گئی | یہ کہ | بر کت دی گئی ہے | جو | آگ میں ہیں | اور جو | اس کے اردگرد ہے | اور پاک ہے | اللہ تعالیٰ | رب | سارے جہانوں کا |