حَتّٰۤی | اِذَا | جَآءُوۡ | قَالَ | اَکَذَّبۡتُمۡ | بِاٰیٰتِیۡ | وَلَمۡ | تُحِیۡطُوۡا | بِہَا | عِلۡمًا | اَمَّاذَا | کُنۡتُمۡ | تَعۡمَلُوۡنَ |
یہاں تک کہ | جب | وہ آ جائیں گے | وہ فرمائے گا | کیا جھٹلایا تم نے | میری آیات کو | حالانکہ نہیں | تم نے احاطہ کیا تھا | ان کا | علم کے اعتبار سے | یا کیا کچھ | تھے تم | تم عمل کرتے |
حَتّٰۤی | اِذَا | جَآءُوۡ | قَالَ | اَکَذَّبۡتُمۡ | بِاٰیٰتِیۡ | وَلَمۡ تُحِیۡطُوۡا | بِہَا | عِلۡمًا | اَمَّاذَا | کُنۡتُمۡ | تَعۡمَلُوۡنَ |
یہاں تک کہ | جب | وہ آجائیں گے | فرمائے گا | کیا تم نے جھٹلا دیا | میری آیات کو | حا لانکہ نہ تم نے احاطہ کیا تھا | ان کا | علم سے | یا پھر کیا | تھے تم | عمل کیا کرتے |