فَلَمَّاۤ | اَتٰىہَا | نُوۡدِیَ | مِنۡ شَاطِیَٔ | الۡوَادِ | الۡاَیۡمَنِ | فِی الۡبُقۡعَۃِ | الۡمُبٰرَکَۃِ | مِنَ الشَّجَرَۃِ | اَنۡ | یّٰمُوۡسٰۤی | اِنِّیۡۤ | اَنَا | اللّٰہُ | رَبُّ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
تو جب | وہ آیا اس کے پاس | وہ پکارا گیا | کنارے سے | وادی کے | دائیں جانب کی | جگہ میں | برکت والی | درخت میں سے | کہ | اے موسیٰ | بےشک میں | میں ہی | اللہ ہوں | رب | تمام جہانوں کا |
فَلَمَّاۤ | اَتٰىہَا | نُوۡدِیَ | مِنۡ شَاطِیَٔ | الۡوَادِ | الۡاَیۡمَنِ | فِی الۡبُقۡعَۃِ | الۡمُبٰرَکَۃِ | مِنَ الشَّجَرَۃِ | اَنۡ | یّٰمُوۡسٰۤی | اِنِّیۡۤ | اَنَا | اللّٰہُ | رَبُّ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
چنانچہ جب | وہ آیا وہاں | اُسے پکارا گیا | کنارےسے | وادی کے | دائیں کنارے | ٹکڑے میں | با برکت | ایک درخت سے | یہ کہ | اے موسیٰ | یقیناً میں | میں ہی | اللہ تعا لیٰ | رب ہوں | جہانوں کا |