| اِنَّکَ | لَاتَہۡدِیۡ | مَنۡ | اَحۡبَبۡتَ | وَلٰکِنَّ | اللّٰہَ | یَہۡدِیۡ | مَنۡ | یَّشَآءُ | وَہُوَ | اَعۡلَمُ | بِالۡمُہۡتَدِیۡنَ |
| بےشک آپ | نہیں آپ ہدایت دے سکتے | جسے | پسند کریں آپ | اور لیکن | اللہ | وہ ہدایت دیتا ہے | جسے | وہ چاہتا ہے | اور وہ | خوب جانتا ہے | ہدایت پانے والوں کو |
| اِنَّکَ | لَاتَہۡدِیۡ | مَنۡ | اَحۡبَبۡتَ | وَلٰکِنَّ | اللّٰہَ | یَہۡدِیۡ | مَنۡ | یَّشَآءُ | وَہُوَ | اَعۡلَمُ | بِالۡمُہۡتَدِیۡنَ |
| یقیناً آپ | نہیں ہدایت دے سکتے | جسے | آپ چاہیں | اور لیکن | اللہ تعالیٰ | ہدایت دیتا ہے | جسے | چاہتا ہے | اور وہ | زیادہ جاننے والا ہے | ہدایت پانے والوں کو |