فَالۡتَقَطَہٗۤ | اٰلُ فِرۡعَوۡنَ | لِیَکُوۡنَ | لَہُمۡ | عَدُوًّا | وَّحَزَنًا | اِنَّ | فِرۡعَوۡنَ | وَہَامٰنَ | وَجُنُوۡدَہُمَا | کَانُوۡا | خٰطِئِیۡنَ |
پس اٹھا لیا اسے | آل فرعون نے | تاکہ وہ ہو | ان کے لئے | دشمن | اور غم(کاموجب) | بےشک | فرعون | اور ہامان | اور ان دونوں کے لشکر | تھے وہ | خطا کار |
فَالۡتَقَطَہٗۤ | اٰلُ فِرۡعَوۡنَ | لِیَکُوۡنَ | لَہُمۡ | عَدُوًّا | وَّحَزَنًا | اِنَّ | فِرۡعَوۡنَ | وَہَامٰنَ | وَجُنُوۡدَہُمَا | کَانُوۡا | خٰطِئِیۡنَ |
تو اُٹھا لیا اُسے | فرعون کے گھر والوں نے | تاکہ وہ ہو | اُن کے لیے | دشمن | اور غم کا باعث | یقیناً | فرعون | اور ہامان | اور اُن دونوں کے لشکر | تھے وہ | خطا کار |