| فَکَیۡفَ | اِذَا | جَمَعۡنٰہُمۡ | لِیَوۡمٍ | لَّارَیۡبَ | فِیۡہِ | وَوُفِّیَتۡ | کُلُّ | نَفۡسٍ | مَّا | کَسَبَتۡ | وَہُمۡ | لَایُظۡلَمُوۡنَ |
| تو کیسا (ہوگا حال) | جب | جمع کریں گے ہم انہیں | اس دن کے لیے | نہیں کوئی شک | اس میں | او ر پوری پوری دے دی جائے گی | ہر | نفس کو | جو | اس نے کمائی کی | اور وہ | نہ وہ ظلم کیے جائیں گے |
| فَکَیۡفَ | اِذَا | جَمَعۡنٰہُمۡ | لِیَوۡمٍ | لَّا | رَیۡبَ | فِیۡہِ | وَوُفِّیَتۡ | کُلُّ | نَفۡسٍ | مَّا | کَسَبَتۡ | وَہُمۡ | لَا | یُظۡلَمُوۡنَ |
| تو کیا حال ہو گا | جب | جمع کریں گے ہم انہیں | اس دن کےلئے | نہیں | کوئی شک | جس میں | اور پورا دیا جائے گا | ہر | جان کو | جو | اس نے کمایا | اور ان پر | نہیں | وہ ظلم کیے جائیں گے |
