اِنَّ | مَثَلَ | عِیۡسٰی | عِنۡدَ اللّٰہِ | کَمَثَلِ | اٰدَمَ | خَلَقَہٗ | مِنۡ تُرَابٍ | ثُمَّ | قَالَ | لَہٗ | کُنۡ | فَیَکُوۡنُ |
بےشک | مثال | عیسیٰ کی | اللہ کے نزدیک | مانند مثال | آدم کے ہے | اس نے پیدا کیا اسے | مٹی سے | پھر | فرمایا | اسے | ہوجا | تو وہ ہوگیا |
اِنَّ | مَثَلَ | عِیۡسٰی | عِنۡدَ اللّٰہِ | کَمَثَلِ | اٰدَمَ | خَلَقَہٗ | مِنۡ تُرَابٍ | ثُمَّ | قَالَ | لَہٗ | کُنۡ | فَیَکُوۡنُ |
بلاشبہ | مثال | عیسیٰؑ کی | اللہ تعالیٰ کے نزدیک | جیسی مثال ہے | آدمؑ کی | اس (اللہ تعالیٰ) نے پیدا کیا اُسے | مٹی سے | پھر | اس نے کہا | اُس کے لیے | ہو جا | تو وہ ہو گیا |