बेशक ईसा की मिसाल अल्लाह के नज़दीक आदम की सी है, अल्लाह ने उनको मिट्टी से बनाया, फिर उनसे कहा कि हो जाओ तो वे हो गए।
بلاشبہ عیسیٰ کی مثال اﷲ تعالیٰ کے نزدیک آدم کی مثال جیسی ہے، اﷲ تعالیٰ نے اُس (آدم) کو مٹی سے بنایاپھراس سے کہا کہ ہو جا تو وہ ہو گیا۔
عیسیٰ کی مثال ، اللہ کے نزدیک ، آدم کی سی ہے ۔ اس کو مٹی سے بنایا ، پھر اس کو امر کیا کہ ہوجا تو وہ ہوگیا ۔
بے شک اللہ کے نزدیک عیسیٰ کی مثال آدم کی سی ہے کہ اللہ نے انہیں مٹی سے پیدا کیا پھر حکم دیا کہ ہو جا سو وہ ہوگیا ۔
اللہ کے نزدیک عیسٰی کی مثال آدم کی سی ہے کہ اللہ نے اسے مٹی سے پیدا کیا اور حکم دیا کہ ہو جا اور وہ ہوگیا ۔
بیشک اللہ ( تعالیٰ ) کے نزدیک عیسیٰ ( علیہ السلام ) کی مثال آدم ( علیہ السلام ) کی مثال جیسی ہے کہ ان کو مٹی سے پیدا فرمایا پھر ان سے فرما دیا کہ ہو جاؤ پس وہ ہو گئے
اللہ کے نزدیک عیسیٰ کی مثال آدم جیسی ہے ، اللہ نے انہیں مٹی سے پیدا کیا ، پھر ان سے کہا : ہوجاؤ ۔ بس وہ ہوگئے ۔
بلاشبہ اللہ کے ہاں عیسیٰ کی ( پیدائش کی ) مثال آدم جیسی ہے جسے مٹی سے پیدا کیا پھراسے حکم دیاکہ’’ہوجا‘‘ تووہ ہو گیا
عیسیٰ کی کہاوت اللہ کے نزدیک آدم کی طرح ہے ( ف۱۱۵ ) اسے مٹی سے بنایا پھر فرمایا ہوجا وہ فوراً ہوجاتا ہے ،
بیشک عیسٰی ( علیہ السلام ) کی مثال اﷲ کے نزدیک آدم ( علیہ السلام ) کی سی ہے ، جسے اس نے مٹی سے بنایا پھر ( اسے ) فرمایا ’ہو جا‘ وہ ہو گیا
