ये हम तुमको पढ़कर सुनाते हैं अपनी आयतें और हिकमत से भरी बातें।
یہ ہے جوہم پُرحکمت آیات اور نصیحت میں سے تم پر پڑھتے ہیں۔
یہ ہم تمہیں سنا رہے ہیں اپنی آیات اور اپنی پُر حکمت یاد دہانی میں سے ۔
۔ ( اے رسول ) یہ جو ہم آپ کو پڑھ کر سنا رہے ہیں ( کتابِ الٰہی کی ) آیات ہیں ( یا خدا کی قدرت اور آپ کی حقانیت کی نشانیاں ہیں ) اور وہ دانائی سے لبریز تذکرے ہیں ۔
یہ آیات اور حکمت سے لبریز تذکرے ہیں جو ہم تمہیں سنا رہے ہیں ۔
یہ آیات جو ہم آپ ( ﷺ ) کو پڑھ کر سناتے ہیں ( صداقت نبوت ورسالت کی ) نشانیوں میں سے ہیں اور حکمت بھری نصیحت ہیں ۔
۔ ( اے پیغمبر ) یہ وہ آیتیں اور حکمت بھرا ذکر ہے جو ہم تمہیں پڑھ کر سنا رہے ہیں ۔
جوہم آپ کو پڑھ کر سناتے ہیں یہ آیات اور حکمت سے لبریز تذکرے ہیں
یہ ہم تم پر پڑھتے ہیں کچھ آیتیں اور حکمت والی نصیحت ،
یہ جو ہم آپ کو پڑھ کر سناتے ہیں ( یہ ) نشانیاں ہیں اور حکمت والی نصیحت ہے
