مَا | کَانَ | اِبۡرٰہِیۡمُ | یَہُوۡدِیًّا | وَّلَا | نَصۡرَانِیًّا | وَّلٰکِنۡ | کَانَ | حَنِیۡفًا | مُّسۡلِمًا | وَمَا | کَانَ | مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ |
نہ | تھا | ابراہیم | یہودی | اور نہ | نصرانی | اور لیکن | تھا وہ | یکسو | مسلمان | اور نہ | تھا وہ | مشرکوں میں سے |
مَا | کَانَ | اِبۡرٰہِیۡمُ | یَہُوۡدِیًّا | وَّلَا | نَصۡرَانِیًّا | وَّلٰکِنۡ | کَانَ | حَنِیۡفًا | مُّسۡلِمًا | وَمَا | کَانَ | مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ |
نہیں | تھے | ابراہیم | یہودی | اور نہ | عیسائی | لیکن | تھے وہ | یک سو | مسلمان | اور نہیں | تھے وہ | مشرکوں میں سے |