| لَاَمۡلَئَنَّ | جَہَنَّمَ | مِنۡکَ | وَمِمَّنۡ | تَبِعَکَ | مِنۡہُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
| البتہ میں ضرور بھر دوں گا | جہنم کو | تجھ سے | اور ان سے جو | پیروی کریں گے تیری | ان میں سے | سب کے سب سے |
| لَاَمۡلَئَنَّ | جَہَنَّمَ | مِنۡکَ | وَمِمَّنۡ | تَبِعَکَ | مِنۡہُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
| میں ضرور بھر دوں گا | جہنم کو | تجھ سے | اور ان تمام لوگوں سے جنہوں نے | پیروی کی تیری | ان میں سے | سب سے |
