وَالَّذِیۡنَ | اجۡتَنَبُوا | الطَّاغُوۡتَ | اَنۡ | یَّعۡبُدُوۡہَا | وَاَنَابُوۡۤا | اِلَی اللّٰہِ | لَہُمُ | الۡبُشۡرٰی | فَبَشِّرۡ | عِبَادِ |
اوروہ جنہوں نے | اجتناب کیا | طاغوت سے | کہ | وہ عبادت کریں اس کی | اور رجوع کیا | طرف اللہ کے | ان کے لیے | خوش خبری ہے | پس خوش خبری دے دیجیے | میرے بندوں کو |
وَالَّذِیۡنَ | اجۡتَنَبُوا | الطَّاغُوۡتَ | اَنۡ | یَّعۡبُدُوۡہَا | وَاَنَابُوۡۤا | اِلَی اللّٰہِ | لَہُمُ | الۡبُشۡرٰی | فَبَشِّرۡ | عِبَادِ |
اور جن لوگوں نے | اجتناب کیا | طاغوت سے | یہ کہ | وہ عبادت کریں اس کی | اور انہوں نے رجوع کیا | اللہ تعالیٰ کی طرف | ان کے لیے | خوش خبری ہے | سو آپ بشارت دے دو | میرے بندوں کو |