| لِیُکَفِّرَ | اللّٰہُ | عَنۡہُمۡ | اَسۡوَاَ | الَّذِیۡ | عَمِلُوۡا | وَیَجۡزِیَہُمۡ | اَجۡرَہُمۡ | بِاَحۡسَنِ | الَّذِیۡ | کَانُوۡا | یَعۡمَلُوۡنَ |
| تا کہ دور کر دے | اللہ | ان سے | بدترین | وہ جو | انہوں نے عمل کیے | اور وہ بدلہ دے انہیں | اجر ان کے | بہترین | وہ جو | تھے وہ | وہ عمل کرتے |
| لِیُکَفِّرَ | اللّٰہُ | عَنۡہُمۡ | اَسۡوَاَ | الَّذِیۡ | عَمِلُوۡا | وَیَجۡزِیَہُمۡ | اَجۡرَہُمۡ | بِاَحۡسَنِ | الَّذِیۡ | کَانُوۡا | یَعۡمَلُوۡنَ |
| تاکہ دورکردے | اللہ تعالیٰ | ان سے | بدترین | جو | انہوں نے عمل کیے | اوربدلہ میں دے ان کو | اجران کا | بہترین اعمال کے مطابق | اس سے جو | تھے وہ | کیاکرتے |