| وَوُفِّیَتۡ | کُلُّ | نَفۡسٍ | مَّا | عَمِلَتۡ | وَہُوَ | اَعۡلَمُ | بِمَا | یَفۡعَلُوۡنَ |
| اور پورا پورا دیا جائے گا | ہر | نفس کو | جو | اس نے عمل کیا | اور وہ | زیادہ جانتا ہے | جو کچھ | وہ کرتے ہیں |
| وَوُفِّیَتۡ | کُلُّ نَفۡسٍ | مَّا | عَمِلَتۡ | وَہُوَ | اَعۡلَمُ | بِمَا | یَفۡعَلُوۡنَ |
| اورپورادیاجائے گا | ہرنفس کو | جو | اس نے کیا | اوروہ | خوب جانتاہے | اس چیزکوجو | وہ کرتے ہیں |