और प्रत्येक व्यक्ति को उस का किया भरपूर दिया जाएगा। और वह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे करते हैं
اورہرشخص کو پورابدلہ دیا جائے گا جواس نے کیا اوروہ اس کوخوب جانتاہے جوکچھ وہ کرتے ہیں۔
اور ہر جان کو جو کچھ اس نے کیا ہوگا ، پورا کیا جائے گا اور وہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے رہے ہیں ۔
اور ہر شخص نے جو کچھ عمل کیا ہوگا اسے اس کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور لوگ جو کچھ کرتے ہیں ہیں اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔
اور ہر متنفس کو جو کچھ بھی اس نے عمل کیا تھا اس کا پورا پورا بدلہ دے دیا جائے گا ۔ لوگ جو کچھ بھی کرتے ہیں اللہ اس کو خوب جانتا ہے ۔ ع
اور ہرشخص کو اس کے عمل کا پورا بدلہ دیا جائے گا اور وہ ( اللہ تعالیٰ ) جو کچھ یہ لوگ کرتے ہیں سے خوب جاننے والا ہے
اور ہر شخص کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا ۔ اور جو کچھ لوگ کرتے ہیں ۔ اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔
اور ہرشخص نےجو عمل کیا ہوگااسے اس کاپورا بدلہ دیا جائے گا اورجو وہ کررہے ہیں اللہ اسے خوب جاننے والا ہے
اور ہر جان کو اس کا کیا بھرپور دیا جائے گا اور اسے خوب معلوم جو وہ کرتے تھے ( ف۱٤۹ )
اور ہر شخص کو اُس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور وہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں
