اِنۡ | یَّشَاۡ | یُذۡہِبۡکُمۡ | اَیُّہَا | النَّاسُ | وَیَاۡتِ | بِاٰخَرِیۡنَ | وَکَانَ | اللّٰہُ | عَلٰی | ذٰلِکَ | قَدِیۡرًا |
اگر | وہ چاہے | وہ لے جائے تمہیں | اے | لوگو | اور وہ لے آئے | دوسروں کو | اور ہے | اللہ تعالی | او پر | اس کے | بہت قدرت رکھنے والا |
اِنۡ | یَّشَاۡ | یُذۡہِبۡکُمۡ | اَیُّہَا النَّاسُ | وَیَاۡتِ | بِاٰخَرِیۡنَ | وَکَانَ | اللّٰہُ | عَلٰی ذٰلِکَ | قَدِیۡرًا |
اگر | وہ چاہے | لے جائے تمہیں | اے لوگو | اور وہ لے آئے | دوسروں کو | اور(ہمیشہ سے)ہے | اللہ تعالیٰ | اوپر اس کے | پوری طرح قدرت رکھنےوالا |