مَنۡ | کَانَ | یُرِیۡدُ | ثَوَابَ | الدُّنۡیَا | فَعِنۡدَ | اللّٰہِ | ثَوَابُ | الدُّنۡیَا | وَالۡاٰخِرَۃِ | وَکَانَ | اللّٰہُ | سَمِیۡعًۢا | بَصِیۡرًا |
جو کوئی | ہے | چاہتا | ثواب | دنیا کا | تو پاس ہے | اللہ کے | ثواب | دنیا کا | اور آخرت کا | اور ہے | اللہ تعالی | بہت سننے والا | بہت دیکھنے والا |
مَنۡ | کَانَ | یُرِیۡدُ | ثَوَابَ | الدُّنۡیَا | فَعِنۡدَ اللّٰہِ | ثَوَابُ | الدُّنۡیَا | وَالۡاٰخِرَۃِ | وَکَانَ | اللّٰہُ | سَمِیۡعًۢا | بَصِیۡرًا |
جو کوئی | ہے | ارادہ رکھتا ہے | بدلے کا | دنیا کے | تو اللہ تعالیٰ کے پاس ہے | بدلہ | دنیا کا | اور آخرت کا | اور(ہمیشہ سے)ہے | اللہ تعالیٰ | سب کچھ سننے والا | سب کچھ دیکھنے والا |