अगर वह चाहे तो तुम सब को ले जाए ऐ लोगो और दूसरों को ले आए, और अल्लाह इस पर क़ादिर है।
اگروہ چاہے توتمہیں لے جائے اے لوگو! اوردوسروں کولے آئے اوراﷲ تعالیٰ اس پر ہمیشہ سے پوری طرح قدرت رکھنے والا ہے۔
اگر وہ چاہے تو تم سب کو فنا کردے ، اے لوگو! اور دوسروں کو لائے اور اللہ اس چیز پر قادر ہے ۔
اے لوگو! اگر وہ چاہے ، تو تم سب کو لے جائے ( ختم کر دے ) اور دوسروں کو لے آئے اور اللہ اس پر پوری قدرت رکھتا ہے ۔
اگر وہ چاہے تو تم لوگوں کو ہٹا کر تمہاری جگہ دوسروں کو لے آئے ، اور وہ اس کی پوری قدرت رکھتا ہے ۔
اے لوگو! وہ اگر چاہے تو تم کو لے جائے ( ختم کر دے ) اور دوسری کو لے آئے اور اس بات پر اللہ تعالیٰ قدرت رکھنے والے ہیں ۔
اگر وہ چاہے تو اے لوگو ! تم سب کو ( دنیا سے ) لے جائے اور دوسروں کو ( تمہاری جگہ یہاں ) لے آئے ، اللہ اس بات کی پوری قدرت رکھتا ہے ۔
اے لوگو! اگراللہ چاہےتوتمہیں ہٹاکر تمہاری جگہ دوسرے لوگ لاسکتا ہے اور اللہ اس بات پر پوری قدرت رکھتا ہے
اے لوگوں وہ چاہے تو تمہیں لے جائے ( ف۳٤۱ ) اور اوروں کو لے آئے اور اللہ کو اس کی قدرت ہے ،
اے لوگو! اگر وہ چاہے تو تمہیں نابود کر دے اور ( تمہاری جگہ ) دوسروں کو لے آئے ، اور اللہ اس پر بڑی قدرت والا ہے
