مَا | یَفۡعَلُ | اللّٰہُ | بِعَذَابِکُمۡ | اِنۡ | شَکَرۡتُمۡ | وَاٰمَنۡتُمۡ | وَکَانَ | اللّٰہُ | شَاکِرًا | عَلِیۡمًا |
کیا | کرے گا | اللہ | تمہیں عذاب دے کر | اگر | شکر کرو تم | اور ایمان لے آؤ تم | اور ہے | اللہ | قدر دان | بہت علم والا |
مَا | یَفۡعَلُ | اللّٰہُ | بِعَذَابِکُمۡ | اِنۡ | شَکَرۡتُمۡ | وَاٰمَنۡتُمۡ | وَکَانَ | اللّٰہُ | شَاکِرًا | عَلِیۡمًا |
کیا | کرے گا | اللہ تعالیٰ | تمہیں عذاب دینے سے | اگر | شکرگزاری کرو تم | اور ایمان لے آؤ تم | اور( ہمیشہ سے)ہے | اللہ تعالیٰ | قدر کرنے والا | سب کچھ جاننے والا |