مَا | یُقَالُ | لَکَ | اِلَّا | مَا | قَدۡ | قِیۡلَ | لِلرُّسُلِ | مِنۡ قَبۡلِکَ | اِنَّ | رَبَّکَ | لَذُوۡ مَغۡفِرَۃٍ | وَّذُوۡعِقَابٍ | اَلِیۡمٍ |
نہیں | کہا جاتا | آپ سے | مگر | وہ جو | تحقیق | کہا گیا | رسولوں سے | آپ سے پہلے | بےشک | رب آپ کا | البتہ بخشش والا ہے | اور سزا دینے والا ہے | دردناک |
مَا | یُقَالُ | لَکَ | اِلَّا | مَا | قَدۡ | قِیۡلَ | لِلرُّسُلِ | مِنۡ قَبۡلِکَ | اِنَّ | رَبَّکَ | لَذُوۡ مَغۡفِرَۃٍ | وَّذُوۡعِقَابٍ اَلِیۡمٍ |
نہیں | کہاجائے گا | آپ کو | مگر | جو | یقینا ً | کہاجاتاتھا | رسولوں کو | آپ سے پہلے | یقیناً | تمہارارب | یقیناًبڑی بخشش والا | اوربہت دردناک عذاب والاہے |