وَلَوۡ | شَآءَ | اللّٰہُ | لَجَعَلَہُمۡ | اُمَّۃً | وَّاحِدَۃً | وَّلٰکِنۡ | یُّدۡخِلُ | مَنۡ | یَّشَآءُ | فِیۡ رَحۡمَتِہٖ | وَالظّٰلِمُوۡنَ | مَا | لَہُمۡ | مِّنۡ وَّلِیٍّ | وَّلَا | نَصِیۡرٍ |
اور اگر | چاہتا | اللہ | البتہ وہ بنا دیتا انہیں | امت | ایک ہی | اور لیکن | وہ داخل کرتا ہے | جسے | وہ چاہتا ہے | اپنی رحمت میں | اور جو ظالم ہیں | نہیں | ان کے لیے | کوئی دوست | اور نہ | کوئی مددگار |
وَلَوۡ | شَآءَ | اللّٰہُ | لَجَعَلَہُمۡ | اُمَّۃً | وَّاحِدَۃً | وَّلٰکِنۡ | یُّدۡخِلُ | مَنۡ یَّشَآءُ | فِیۡ رَحۡمَتِہٖ | وَالظّٰلِمُوۡنَ | مَا | لَہُمۡ | مِّنۡ وَّلِیٍّ | وَّلَا | نَصِیۡرٍ |
اوراگر | چاہتا | اللہ تعالیٰ | ضروربنادیتااُن کو | اُمت | ایک ہی | اورلیکن | وہ داخل کرتاہے | جس کوچاہتاہے | اپنی رحمت میں | اورظالم | نہیں | ان کے لیے | کوئی کارساز | اورنہ | کوئی مددگار |