यदि अल्लाह चाहता तो उन्हें एक ही समुदाय बना देता, किन्तु वह जिसे चाहता है अपनी दयालुता में दाख़िल करता है। रहे ज़ालिम, तो उन का न तो कोई निकटवर्ती मित्र है और न कोई (दूर का) सहायक
اور اگر اﷲ تعالیٰ چاہتا تو ضروراُن سب کوایک ہی اُمت بنا دیتالیکن وہ جس کوچاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے اور ظالموں کا نہ کوئی کارساز ہے اورنہ کوئی مددگار۔
اور اگر اللہ چاہتا تو ان سب کو ایک ہی امت بنا دیتا ، لیکن وہ داخل کرتا ہے اپنی رحمت میں جس کو چاہتا ہے اور جو اپنی جانوں پر ظلم ڈھانے والے ہیں نہ ان کا کوئی کارساز ہوگا اور نہ مددگار ۔
اور اگر اللہ ( زبردستی ) چاہتا تو سب کو ایک امت بنا دیتا ۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے اور جو ظالم ہیں ان کا کوئی سرپرست اور مددگار نہیں ہے ۔
اگر اللہ چاہتا تو ان سب کو ایک ہی امت بنا دیتا ، مگر وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے ، اور ظالموں کا نہ کوئی ولی ہے نہ مدد گار 11 ۔
اور اگر اللہ ( تعالیٰ ) چاہتے تو انہیں ایک امت بنادیتے اور لیکن وہ جسے چاہتے ہیں اپنی رحمت میں داخل فرماتے ہیںاور وہ ظالم لوگ تو ان کے لیے نہ کوئی دوست ہے اور نہ ہی مددگار
اور اگر اللہ چاہتا تو ان سب کو ایک ہی جماعت بنا دیتا ، ( ٢ ) لیکن وہ جس کو چاہتا ہے ، اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے ، اور جو ظالم لوگ ہیں ان کا نہ کوئی رکھوالا ہے ، نہ کوئی مددگار ۔
اوراگراللہ چاہتاتو انہیں ایک ہی امت بنادیتامگروہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے اور ظالموں کے لئے نہ کوئی کارسازہوگا اور نہ مدد گار
اور اللہ چاہتا تو ان سب کو ایک دین پر کردیتا لیکن اللہ اپنی رحمت میں لیتا ہے جسے چاہے ( ف۱۱ ) اور ظالموں کا نہ کوئی دوست نہ مددگار ( ف۱۲ )
اور اگر اللہ چاہتا تو اُن سب کو ایک ہی امّت بنا دیتا لیکن وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل فرماتا ہے ، اور ظالموں کے لئے نہ کوئی دوست ہوگا اور نہ کوئی مددگار
