اَفَمَنۡ | کَانَ | عَلٰی بَیِّنَۃٍ | مِّنۡ رَّبِّہٖ | کَمَنۡ | زُیِّنَ | لَہٗ | سُوۡٓءُ | عَمَلِہٖ | وَ اتَّبَعُوۡۤا | اَہۡوَآءَہُمۡ |
کیا بھلا جو | ہوا | اوپر ایک واضح دلیل کے | اپنے رب کی طرف سے | مانند اس کے ہو سکتا ہے جو | مزین کر دیئے گئے ہوں | اس کے لیے | برے | عمل اس کے | اور انہوں نے پیروی کی | اپنی خواہشات کی |
اَفَمَنۡ | کَانَ | عَلٰی بَیِّنَۃٍ | مِّنۡ رَّبِّہٖ | کَمَنۡ | زُیِّنَ | لَہٗ | سُوۡٓءُ | عَمَلِہٖ | وَ اتَّبَعُوۡۤا | اَہۡوَآءَہُمۡ |
تو کیا جو شخص | ہو | واضح دلیل پر | اپنے رب کی طرف سے | اس کی طرح ہے جو | خوشنما بنا دیا گیا | جس کے لیے | برا | عمل اس کا | اور جنہوں نے پیروی کی | اپنی خواہشات کی |