لِّیَغۡفِرَ | لَکَ | اللّٰہُ | مَا | تَقَدَّمَ | مِنۡ ذَنۡۢبِکَ | وَمَا | تَاَخَّرَ | وَیُتِمَّ | نِعۡمَتَہٗ | عَلَیۡکَ | وَیَہۡدِیَکَ | صِرَاطًا | مُّسۡتَقِیۡمًا |
تا کہ بخش دے | آپ کے لیے | اللہ | جو | پہلے ہوا | آپ کے قصور میں سے | اور جو | بعد میں ہوا | اور وہ پورا کر دے | اپنی نعمت کو | آپ پر | اور وہ راہ نمائی کرے آپ کی | ـطرفـراستے | سیدھے کے |
لِّیَغۡفِرَ | لَکَ | اللّٰہُ | مَا | تَقَدَّمَ | مِنۡ ذَنۡۢبِکَ | وَمَا | تَاَخَّرَ | وَیُتِمَّ | نِعۡمَتَہٗ | عَلَیۡکَ | وَیَہۡدِیَکَ | صِرَاطًا مُّسۡتَقِیۡمًا |
تاکہ بخش دے | آپ کے لیے | اللہ تعالیٰ | جو | پہلے ہوا | آپ کا کوئی گناہ | اور وہ جو | بعد میں ہوا | اور وہ پوری کر دے | اپنی نعمت | آپ پر | اور آپ کی راہنمائی کرے | سیدھے راستے کی طرف |