یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | لَا تُقَدِّمُوۡا | بَیۡنَ یَدَیِ | اللّٰہِ | وَرَسُوۡلِہٖ | وَاتَّقُوا | اللّٰہَ | اِنَّ | اللّٰہَ | سَمِیۡعٌ | عَلِیۡمٌ |
اے لوگو جو | ایمان لائے ہو | نہ تم قدم بڑھاؤ | آگے | اللہ کے | اور اس کے رسول کے | اور ڈرو | اللہ سے | بےشک | اللہ | خوب سننے والا ہے | خوب جاننے والا ہے |
یٰۤاَیُّہَا | الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | لَا تُقَدِّمُوۡا | بَیۡنَ یَدَیِ اللّٰہِ | وَرَسُوۡلِہٖ | وَاتَّقُوا | اللّٰہَ | اِنَّ اللّٰہَ | سَمِیۡعٌ | عَلِیۡمٌ |
اے | لوگو جو | ایمان لائے ہو | نہ تم آگے بڑھو | اللہ تعالیٰ کے آگے | اور اس کے رسول (کے آگے) | اور ڈر جاؤ | اللہ تعالیٰ سے | بلاشبہ اللہ تعالیٰ | سب کچھ سننے والا | سب کچھ جاننے والا ہے |