| یُرِیۡدُوۡنَ | اَنۡ | یَّخۡرُجُوۡا | مِنَ النَّارِ | وَمَا | ہُمۡ | بِخٰرِجِیۡنَ | مِنۡہَا | وَلَہُمۡ | عَذَابٌ | مُّقِیۡمٌ |
| وہ چاہیں گے | کہ | وہ نکل جائیں | آگ سے | اور نہیں | وہ | نکلنے والے | اس سے | اور ان کے لیے | عذاب ہے | قائم رہنے والا |
| یُرِیۡدُوۡنَ | اَنۡ | یَّخۡرُجُوۡا | مِنَ النَّارِ | وَمَا | ہُمۡ | بِخٰرِجِیۡنَ | مِنۡہَا | وَلَہُمۡ | عَذَابٌ | مُّقِیۡمٌ |
| وہ ارادہ کریں گے | یہ کہ | وہ نکل جائیں | آگ سے | حا لانکہ نہیں | ہو | ہرگز نکلنے والے | اس سے | اور ان کے لئے | عذاب ہے | ہمیشہ رہنے والا |
