वे चाहेंगे कि आग से निकल जाएं हालाँकि वे उससे निकल न सकेंगे, और उनके लिए एक मुस्तक़िल अज़ाब है।
وہ ارادہ کریں گے کہ آگ سے نکل جائیں حالانکہ وہ اس سے ہرگزنکلنے والے نہیں ہوں گے اوران کے لیے ہمیشہ رہنے والاعذاب ہے۔
وہ زور لگائیں گے کہ آگ سے نکل بھاگیں ، لیکن اس سے کبھی نکل نہ پائیں گے اور ان کیلئے ایک دائمی عذاب ہوگا ۔
وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں ، مگر وہ اس سے کبھی نہیں نکل پائیں گے ۔ اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے ۔
وہ چاہیں گے کہ دوزخ کی آگ سے نِکل بھاگیں مگر نہ نکل سکیں گے اور انہیں قائم رہنے والا عذاب دیا جائے گا ۔
وہ دوزخ سے نکلنا چاہیں گے اور اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کیلئے ہمیشہ کا عذاب ہے ۔
وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں ، حالانکہ وہ اس سے نکلنے والے نہیں ہیں ، اور ان کو ایسا عذاب ہوگا جو قائم رہے گا ۔
وہ چاہیں گے کہ کسی طرح جہنم سے نکل جائیں مگر اس سے نکل نہ سکیں گے کیونکہ انہیں ہمیشہ قائم رہنے والا عذاب ہوگا
دوزخ سے نکلنا چاہیں گے اور وہ اس سے نہ نکلیں گے اور ان کو دوامی سزا ہے ،
وہ چاہیں گے کہ ( کسی طرح ) دوزخ سے نکل جائیں جب کہ وہ اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے
