وَلَقَدۡ | خَلَقۡنَا | الۡاِنۡسَانَ | وَنَعۡلَمُ | مَا | تُوَسۡوِسُ | بِہٖ | نَفۡسُہٗ | وَنَحۡنُ | اَقۡرَبُ | اِلَیۡہِ | مِنۡ حَبۡلِ الۡوَرِیۡدِ |
اور البتہ تحقیق | پیدا کیا ہم نے | انسان کو | اور ہم جانتے ہیں | جو | وسوسہ ڈالتا ہے | اسے | نفس اس کا | اور ہم | زیاد ہ قریب ہیں | اس کے | شہ رگ سے |
وَلَقَدۡ | خَلَقۡنَا | الۡاِنۡسَانَ | وَنَعۡلَمُ | مَا | تُوَسۡوِسُ | بِہٖ | نَفۡسُہٗ | وَنَحۡنُ | اَقۡرَبُ | اِلَیۡہِ | مِنۡ حَبۡلِ الۡوَرِیۡدِ |
اور بلاشبہ یقیناً | پیدا کیا ہم نے | انسان کو | اور ہم جانتے ہیں | جو | وسوسہ ڈالتا ہے | اس کا | اس کا نفس | اور ہم | زیادہ قریب ہیں | طرف اس کے | رگِ جان سے بھی |