| فَذَرۡہُمۡ | حَتّٰی | یُلٰقُوۡا | یَوۡمَہُمُ | الَّذِیۡ | فِیۡہِ | یُصۡعَقُوۡنَ |
| پس چھوڑو ان کو | یہاں تک کہ | وہ جاملیں | اپنے(اس)دن سے | وہ جو | اس میں | وہ بے ہوش کیے جائیں گے |
| فَذَرۡہُمۡ | حَتّٰی | یُلٰقُوۡا | یَوۡمَہُمُ | الَّذِیۡ | فِیۡہِ | یُصۡعَقُوۡنَ |
| چنانچہ آپ چھوڑدیں انہیں | یہاں تک کہ | وہ جاملیں | اپنے اس دن کو | وہ جو | جس میں | وہ بے ہوش کیے جائیں گے |