عَسَی | اللّٰہُ | اَنۡ | یَّجۡعَلَ | بَیۡنَکُمۡ | وَبَیۡنَ | الَّذِیۡنَ | عَادَیۡتُمۡ | مِّنۡہُمۡ | مَّوَدَّۃً | وَاللّٰہُ | قَدِیۡرٌ | وَاللّٰہُ | غَفُوۡرٌ | رَّحِیۡمٌ |
امید ہے | اللہ | کہ | وہ ڈال دے | درمیان تمہارے | اور درمیان | ان کے جن سے | عداوت رکھتے ہو تم | ان میں سے | دوستی | اور اللہ | خوب قدرت رکھنے والا ہے | اور اللہ | بہت بخشنے والا ہے | نہایت رحم کرنے والا ہے |
عَسَی | اللّٰہُ | اَنۡ | یَّجۡعَلَ | بَیۡنَکُمۡ | وَبَیۡنَ | الَّذِیۡنَ | عَادَیۡتُمۡ | مِّنۡہُمۡ | مَّوَدَّۃً | وَاللّٰہُ | قَدِیۡرٌ | وَاللّٰہُ | غَفُوۡرٌ | رَّحِیۡمٌ |
قریب ہے کہ | اﷲتعالیٰ | یہ کہ | کردے | تمہارے درمیان | اوردرمیان | ان لوگوں کے | دشمنی رکھتے ہوتم | جن سے | دوستی | اوراﷲتعالیٰ | پوری قدرت رکھنے والاہے | اوراﷲتعالیٰ | بے حدبخشنے والا | نہایت رحم والاہے |