قُلۡ | یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَ | ہَادُوۡۤا | اِنۡ | زَعَمۡتُمۡ | اَنَّکُمۡ | اَوۡلِیَآءُ | لِلّٰہِ | مِنۡ دُوۡنِ | النَّاسِ | فَتَمَنَّوُا | الۡمَوۡتَ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | صٰدِقِیۡنَ |
کہہ دیجیے | اے لوگو جو | یہودی بن گئے ہو | اگر | تم زعم/گمان کرتے ہو | بےشک تم | دوست ہو | اللہ کے | سوائے | لوگوں کے | پس تم تمنا کرو | موت کی | اگر | ہو تم | سچے |
قُلۡ | یٰۤاَیُّہَا | الَّذِیۡنَ | ہَادُوۡۤا | اِنۡ | زَعَمۡتُمۡ | اَنَّکُمۡ | اَوۡلِیَآءُ | لِلّٰہِ | مِنۡ دُوۡنِ | النَّاسِ | فَتَمَنَّوُا | الۡمَوۡتَ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | صٰدِقِیۡنَ |
آپ کہہ دیجئے | اے لوگو | جو | یہودی بن گئے ہو | اگر | تمہاراخیال ہے | یقیناًتم | دوست ہو | اﷲتعالیٰ کے | ماسوا | لوگوں کے | توتمناکرو | موت کی | اگر | ہوتم | سچے |