قَالَ | مَا | مَنَعَکَ | اَلَّا | تَسۡجُدَ | اِذۡ | اَمَرۡتُکَ | قَالَ | اَنَا | خَیۡرٌ | مِّنۡہُ | خَلَقۡتَنِیۡ | مِنۡ نَّارٍ | وَّ خَلَقۡتَہٗ | مِنۡ طِیۡنٍ |
فرمایا | کس نے | منع کیا تجھے | کہ نہ | تو سجدہ کرے | جبکہ | حکم دیا تم میں نے تجھے | وہ بولا | میں | بہتر ہوں | اس سے | تو نے پیدا کیا مجھ کو | آگ سے | اور پیدا کیا تو نے اسے | مٹی سے |
قَالَ | مَا | مَنَعَکَ | اَلَّا | تَسۡجُدَ | اِذۡ | اَمَرۡتُکَ | قَالَ | اَنَا | خَیۡرٌ | مِّنۡہُ | خَلَقۡتَنِیۡ | مِنۡ نَّارٍ | وَّ خَلَقۡتَہٗ | مِنۡ طِیۡنٍ |
اللہ تعالیٰ نےفرمایا | کس چیز نے | منع کیا تمہیں | یہ کہ نہ | تم سجدہ کرو | جب | حکم دیا میں نے تمہیں | اس نے کہا | میں | بہتر ہوں | اس سے | پیدا کیا آپ نے مجھے | آگ سے | اور پیدا کیا آپ نے اسے | مٹی سے |