| قَالَ | فَاہۡبِطۡ | مِنۡہَا | فَمَا | یَکُوۡنُ | لَکَ | اَنۡ | تَتَکَبَّرَ | فِیۡہَا | فَاخۡرُجۡ | اِنَّکَ | مِنَ الصّٰغِرِیۡنَ |
| فرمایا | پس اتر جا | اس سے | پس نہیں | ہے | تیرے لئے | کہ | تو تکبر کرے | اس میں | پس نکل جا | بےشک تو | ذلیل ہونے والوں میں سے ہے |
| قَالَ | فَاہۡبِطۡ | مِنۡہَا | فَمَا | یَکُوۡنُ | لَکَ | اَنۡ | تَتَکَبَّرَ | فِیۡہَا | فَاخۡرُجۡ | اِنَّکَ | مِنَ الصّٰغِرِیۡنَ |
| اس نے فرمایا | تم اتر جاؤ | اس سے | پس نہیں | ہو گا | تمہارے لیے | یہ کہ | تم تکبر کرو | اس میں | سو تم نکل جاؤ | یقیناً تم | ذلیل ہونے والوں میں سے ہو |