| وَّاَنَّا | مِنَّا | الۡمُسۡلِمُوۡنَ | وَمِنَّا | الۡقٰسِطُوۡنَ | فَمَنۡ | اَسۡلَمَ | فَاُولٰٓئِکَ | تَحَرَّوۡا | رَشَدًا |
| اور بےشک ہم | ہم میں سے کچھ | مسلمان ہیں | اور ہم میں سے کچھ | ظالم ہیں | تو جو کوئی | فرماں بردار ہو گیا | تو یہی لوگ ہیں | جنہوں نے ارادہ کیا | بھلائی کا |
| وَّاَنَّا | مِنَّا | الۡمُسۡلِمُوۡنَ | وَمِنَّا | الۡقٰسِطُوۡنَ | فَمَنۡ | اَسۡلَمَ | فَاُولٰٓئِکَ | تَحَرَّوۡا | رَشَدًا |
| اوریقیناہم | ہم میں سے | کچھ فرمانبردارہیں | اورہم میں سے | کچھ بے انصاف ہیں | چنانچہ جو | فرمانبردارہوا | تویہی لوگ | انہوں نے ارادہ کیا | بھلائی کا |
