| لِّیَعۡلَمَ | اَنۡ | قَدۡ | اَبۡلَغُوۡا | رِسٰلٰتِ | رَبِّہِمۡ | وَاَحَاطَ | بِمَا | لَدَیۡہِمۡ | وَاَحۡصٰی | کُلَّ شَیۡءٍعَدَدًا |
| تاکہ وہ جان لے | کہ | تحقیق | انہوں نے پہنچا دیے | پیغامات | اپنے رب کے | اور اس نے گھیر رکھا ہے | ان کو جو | ان کے پاس ہے | اور اس نے شمار کر رکھا ہے | ہرشےکو عدد کے اعتبار سے |
| لِّیَعۡلَمَ | اَنۡ | قَدۡ | اَبۡلَغُوۡا | رِسٰلٰتِ | رَبِّہِمۡ | وَاَحَاطَ | بِمَا | لَدَیۡہِمۡ | وَاَحۡصٰی | کُلَّ شَیۡءٍ | عَدَدًا |
| تاکہ وہ جان لے | یہ کہ | بے شک | پہنچادیے انہوں نے | پیغامات | اپنے رب کے | اوراحاطہ کررکھاہے | ان کاجو | پاس ہے ان کے | اوراس نے شمارکررکھاہے | ہرشے کی | تعدادکو |
