| وَاصۡبِرۡ | عَلٰی | مَا | یَقُوۡلُوۡنَ | وَاہۡجُرۡہُمۡ | ہَجۡرًا | جَمِیۡلًا |
| اور صبر کیجیے | اس پر | جو | وہ کہتے ہیں | اور چھوڑ دیجیے انہیں | چھوڑنا | خوب صورت(انداز میں) |
| وَاصۡبِرۡ | عَلٰی | مَا | یَقُوۡلُوۡنَ | وَاہۡجُرۡہُمۡ | ہَجۡرًا | جَمِیۡلًا |
| اورآپ صبرکرو | اوپر | اس کے جو | وہ کہتے ہیں | اورچھوڑدوانہیں | چھوڑنا | اچھا |