| اِنَّ | نَاشِئَۃَ | الَّیۡلِ | ہِیَ | اَشَدُّ | وَطۡاً | وَّاَقۡوَمُ | قِیۡلًا |
| بےشک | اٹھنا | رات کا | وہ | زیادہ سخت ہے | ـنفس کوـروندنے میں | اور زیادہ درست ہے | بات کرنے میں |
| اِنَّ | نَاشِئَۃَ | الَّیۡلِ | ہِیَ | اَشَدُّ | وَطۡاً | وَّاَقۡوَمُ | قِیۡلًا |
| بلاشبہ | اٹھنا | رات کا | وہ | زیادہ سخت ہے | کچلنے میں(نفس کو) | اورزیادہ درست بنانے والاہے | بات کو |