| کَاَنَّہُمۡ | یَوۡمَ | یَرَوۡنَہَا | لَمۡ | یَلۡبَثُوۡۤا | اِلَّا | عَشِیَّۃً | اَوۡ | ضُحٰہَا |
| گویا کہ وہ | جس دن | وہ دیکھیں گے اسے(تو کہیں گے) | نہیں | وہ ٹھہرے | مگر | پچھلا پہر | یا | پہلا پہر اس کا |
| کَاَنَّہُمۡ | یَوۡمَ | یَرَوۡنَہَا | لَمۡ | یَلۡبَثُوۡۤا | اِلَّا | عَشِیَّۃً | اَوۡضُحٰہَا |
| گویا کہ وہ | جس دن | وہ دیکھ لیں گے اسے | نہیں | وہ ٹھہرے | مگر | ایک شام | یا ایک صبح اس کی |