| یَوۡمَ | لَاتَمۡلِکُ | نَفۡسٌ | لِّنَفۡسٍ | شَیۡئًا | وَالۡاَمۡرُ | یَوۡمَئِذٍ | لِّلّٰہِ |
| جس دن | نہ مالک ہوگا | کوئی نفس | کسی نفس کے لیے | کچھ بھی | اور حکم | اس دن | اللہ ہی کا ہو گا |
| یَوۡمَ | لَاتَمۡلِکُ | نَفۡسٌ | لِّنَفۡسٍ | شَیۡئًا | وَالۡاَمۡرُ | یَوۡمَئِذٍ | لِّلّٰہِ |
| جس دن | اختیار نہ ہو گا | کسی جان کو | کسی جان کے لیے | کسی چیز کا | اور حکم | اس دن | صرف اللہ تعالیٰ ہی کا ہو گا |
